La Ferme des animaux

Les animaux ont chassé M. Jones. La ferme leur appartient enfin. Plus de faim, plus de fouets : désormais, tous seront égaux. Mais les cochons s’arrogent peu à peu des privilèges, les slogans étouffent les questions et les commandements inscrits sur le mur changent à l’insu des autres animaux.



À travers le travailleur infatigable Boxer, l’inventif Boule de Neige et l’ambitieux Napoléon, George Orwell raconte comment une révolte pour la liberté peut engendrer une nouvelle tyrannie. Une fable politique à l’ironie mordante, sur le pouvoir, la propagande et les idéaux trahis.



Cette édition propose une nouvelle traduction intégrale, directement de l’anglais, avec les dix chapitres du roman. Six illustrations animées en blanc et or s’insèrent dans le texte : le discours de Major, le nouveau drapeau, la bataille de l’Étable, la construction du moulin, le départ de Boxer et la partie de cartes finale. Chaque scène peut être relancée ou arrêtée. Le fonctionnement des animations dépend de l’application de lecture.



Traduction et révision : Étienne Valombre (pseudonyme). Des outils d’intelligence artificielle ont également été utilisés pour la traduction. Mise en page et édition : Books Pub.