Más allá de la penetración

Versión digital en español del libro de Martin Page publicado en 2020: Más allá de la penetración, traducido por Tiphaine Richard.



Martin Page, nacido en 1975, es conocido como autor de novelas y ensayos (sobre la lluvia, la causa animal y la escritura), y de libros para jóvenes. Con su compañera Coline Pierré, fundó una microedición/laboratorio de textos atípicos: Monstrograph.

"¿Por qué escribir un libro sobre la penetración? Porque el tema está ahí, tan presente que es invisible. Sobre todo, quería asegurarme de que oímos cosas que demasiado a menudo se callan, que hablamos, pensamos y consideramos la sexualidad como un elemento de la invención humana, de su cultura, sus artes, su política. Quería que la gente escuchara las dificultades, el dolor, el miedo a ser anormal, y decir que no nos importa la normalidad si eso significa desprecio y juicio por lo que es diferente. Quería dirigirme a los hombres cis y heterosexuales y decirles que escuchen y cambien.
(este texto de presentación ha sido traducido gracias a DeepL)

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator