Omeyollotl

Hay dos tipos de conocimiento que la humanidad ha cultivado con obstinada dedicación a lo largo de toda su historia.
El primero mide, descompone, predice y verifica.
El segundo escucha, integra, contempla y transforma.
Durante siglos, especialmente en Occidente, estas dos formas de saber han vivido en territorios separados, con frecuencia en desconfianza mutua: la ciencia mirando con escepticismo a las tradiciones de sabiduría; las tradiciones mirando con sospecha a una ciencia que reduce lo vivo a mecanismo.
Este libro nace de una apuesta diferente: que esa separación no es inevitable, y que no es tampoco inocente.
Que cuando se mantienen separados, ambos tipos de conocimiento se empobrecen.
La ciencia sin sabiduría produce poder sin orientación.
La sabiduría sin ciencia produce profundidad sin rigor.
Y que cuando dialogan de verdad —cuando se escuchan con honestidad mutua, sin que ninguno tenga que ceder su integridad para acomodarse al otro— algo emerge que ninguno produce por separado: una comprensión de la realidad que es a la vez verificable y vivida, precisa y transformadora.
El diálogo que estas páginas proponen ocurre entre dos tradiciones que, a primera vista, no parecen tener mucho en común.