RVR, Santa Biblia
-
-
4.8 • 4 calificaciones
-
-
- $69.00
-
- $69.00
Descripción editorial
La Biblia Reina Valera Revisada incluye el texto de la traducción de Casiodoro de Reina en un estilo más accesible. Revisado para el auspicio de Editorial CLIE por un equipo de especialistas, eruditos, y pastores de España y Latinoamérica dirigidos por el Dr. Francisco Lacueva, esta revisión preserva la belleza y cadencia del Castellano, pero actualizando todos los arcaísmos, términos y variaciones gramaticales ya en desuso, a favor de una mayor claridad del lenguaje, en la innovadora tipografía Comfort Print®.
Reseñas de clientes
Revisión hermenéuticamente mejorada sin vulgarizar el texto
Esta edición de la Biblia Reina-Valera fue revisada en 1977 por Francisco Lacueva. Es altamente recomendable por los siguientes motivos:
1. Está muy apegada al elegante texto de la revisión de 1960, por lo que en gran medida es el mismo.
2. No es una mera actualización de vocablos. Esta revisión mejora en muchos pasajes la exactitud hermenéutica.
3. La eufonía fue también mejorada gracias a una cuidadosa reestructuración de oraciones que lo requerían, lográndose una agradable sonoridad para su lectura en voz alta.
4. El texto se siente natural y actual, sin caer en la vulgarización que se observa tan corrientemente en las muchas Biblias de "lenguaje actual" o "contemporáneo".
5. La navegación electrónica es muy ágil.
En mi opinión, su calidad no ha sido superada por revisiones más recientes.
Solamente podría mejorarla la inclusión de referencias cruzadas.