Tao Te Ching
El Libro del Tao y la Virtud
-
-
3.9 • 7 calificaciones
-
-
- $25.00
-
- $25.00
Descripción editorial
La única traducción directa del chino clásico al español disponible como ebook.
Una nueva traducción del tratado más antiguo del Taoísmo.
El "Tao Te Ching" (Tao Te King) es un clásico de la espiritualidad universal dedicado al arte de vivir en armonía con nosotros mismos y nuestro ambiente. Su legado como una fuente de valiosas enseñanzas sobre una gran diversidad de temas, desde la naturaleza de la realidad a como se ha de gobernar, lo ha convertido en un libro de lectura obligatoria por más de veinte siglos.
Esta traducción íntegra y rigurosa del chino clásico se encuentra a cargo del Dr. Alejandro Bárcenas, profesor de historia de la filosofía de la Universidad Estatal de Texas.
Reseñas de clientes
Difícil de Entender
Me parece que la forma en la que está traducido o escrito esta versión es confusa, y en ocasiones las palabras parecen no tener sentido o no pertenecer en esa oración, pensé que así era el libro pero encontré traducciones más elocuentes y entendibles (Lamentablemente en inglés), siento que se pierde mucha profundidad con esta traducción, si les pasa lo mismo busquen otras versiones.
Comparen el inicio del capítulo 8 de esta versión con esta:
“True goodness is like water, in that it benefits everything and harms nothing. Like water it forever seeks the lowest place, the place that all others avoid. It is closely kin to the Tao”