Vanviddet på Vestfronten

Til tross for fedrelandenes nøytralitet meldte tusenvis av nordmenn og svensker seg frivillig til krigsinnsats under første verdenskrig - både for de allierte og sentralmaktene. Noen kjempet for en sak de trodde på, andre var drevet av nødvendighet, idealisme eller eventyrlyst. Felles var grufulle opplevelser fra en nådeløs krig der millioner av soldater ble ofret i tilsynelatende meningsløse militære operasjoner.
I denne boken har Christer Lundquist samlet en rekke øyenvitneskildringer fra norske og svenske frivillige som under eller etter krigen skrev ned sine opplevelser. Sentralt står memoarene til løytnant Carl Belfrage, som 1. juni 1915 dro ut for å kjempe for tyskerne på Vestfronten. Her tjenestegjorde han i mer enn tre år, og under hele perioden skrev han dagbok. Han skildrer blant annet noen av krigens største offensiver, livet og døden i skyttergravene og samholdet blant soldatene. Perspektivet er jordnært, men Belfrages opprinnelige optimisme endres gradvis til fortvilelse over infernoets meningsløshet. I Vanviddet på Vestfronten er Carl Belfrages dagbok bearbeidet av hans slektning Bengt, og oversatt av Christer Lundquist.