Apie šūdmal‪ą‬

Šiame „The New York Times“ bestseleryje Prinstono universiteto profesorius, filosofas Harry Frankfurtas imasi analizuoti vieną labiausiai paplitusių mūsų dienų reiškinių. Nors šūdmalos pilna įvairiose gyvenimo sferose nuo politikos iki reklamos, mes stokojame instrumentų jai atpažinti ir su ja kovoti. Šis trumpas, prieinamai parašytas tekstas – tai pradinis bandymas padėti nusakyti šūdmalą ir atpažinti šūdmalius.



„Vienas ryškiausių mūsų kultūros bruožų tas, kad joje apstu šūdo malimo. Visi tai žino. Kiekvienas įnešame savo indėlį. Tačiau tokią situaciją esame linkę priimti kaip savaime suprantamą.“ (Harry Frankfurt)



„Įprasta manyti, kad yra dvi tiesos priešybės – klaida ir melas. Frankfurtas įtikina, kad egzistuoja dar viena. Tai šūdmala. Ir būtent ji labiausiai paplitusi ir sunkiausiai įveikiama.“

Jonas Dagys



„Žodžiui bullshit senokai ieškome adekvataus lietuviško atitikmens – šiam itin paplitusiam fenomenui nusakyti nebetiko nei sunkiasvorė „demagogija“, nei pernelyg neformalus „proto p***mas“, nei įvairūs švelnesni „tauškalai“ ir „skiedalai“. Apmąstymų apie šį reiškinį vertimas į lietuvių kalbą – geras būdas lietuviško termino paieškoms.“

Paulina Pukytė



„Apie tironiją“ yra trečioji serijos „Apie“ knyga. Serija „Apie“ – tai neakademiniai įžvalgiausių pasaulio protų tekstai, kuriuos galima perskaityti vienu ypu. Serijoje jau išleista Timothy Snyderio „Apie tironiją“ ir Levo Karsavino „Apie tobulybę“.





Vertėjas: Viktoras Bachmetjevas

Serijos dailininkas: Tomas Mrazauskas