I krigen

21. august 2013 ble verden igjen påminnet om krigen i Syria, da Damaskus´ forsteder ble utsatt for et kjemisk angrep. Ville den vestlige verden gripe inn? Journalistene flokket seg til frontlinjen, men forsvant igjen da det ble klart at Obama bestemte seg for ikke å angripe.


Francesca Borri er en av få utenlandske journalister som har vært øyenvitne til krigen i Syria siden opprøret begynte. I boken beveger hun seg rundt i et Aleppo lagt i ruiner. Hun skildrer både opprørerne og Assads soldater, men viktigst for henne er alltid de sivile og deres historier – flyktningene i teltleirene, den beleirede og utsultede befolkningen i byene, de døde barna.


Det sies at i krig er sannheten det første offer, og Borri kritiserer internasjonale mediers mangelfulle dekning av konflikten. Selv føler hun en forpliktelse til å fortelle omverdenen hva som skjer i Syria. I krigen er et hjerte­ skjærende vitnesbyrd fra en av vår tids største humanitære katastrofer.


Francesca Borri (f. 1980) er en prisvinnende reporter som har formidlet fra krigen i Syria siden 2012. Tidligere har hun skildret konflikter på Balkan og i Midtøsten, det har resultert i to bøker. Artiklene hennes er oversatt til 11 språk, også Dagbladet har trykket flere av hennes saker.


Oversetter: Kristin Gjerpe og Astrid Nordang


På et tidspunkt begynte også bombene igjen, og da løp vi under en trapp, der det ikke var så mye som en centimeter til overs. En mann som så fjernsynskameraet sa til meg: «Ditt liv er viktigere enn mitt», og overlot plassen til meg. Han gikk ut. Til bombekasterne, til tankskytset, til helikoptrene, til alt ... Han overlot plassen til meg og sa: «Så verden skal få vite.»


Francesca Borri er en prisvinnende reporter som har formidlet fra krigen i Syria siden 2012. Bak seg har hun studier i internasjonale relasjoner, og hun har jobbet aktivt med menneskerettigheter. Hun begynte å skrive da hun forsto at maktspillerne ble mer opprørt over hva hun skrev enn hva hun gjorde som jurist. Tidligere har hun utgitt to bøker om konfliktene på Balkan og i Midtøsten.