Quadern de viatge

Aquest és, doncs, un llibre que compleix amb tot el que un espera d’un dietari de viatges: paisatges físics i humans, menjars, costums, anècdotes, aventures, desventures, trobades i comiats. Però si el llegiu amb ganes d’entrar al fons, hi descobrireu el vertader sentit de l’aventura i acompanyareu l’autor en el seu viatge a l’interior d’ell mateix. 

Hi descobrireu els seus dubtes i les seves pors; el desànim i la serenor. Una gran capacitat per l’observació minuciosa del món que l’envolta i per fer de les coses petites una guia infal·lible que l’ajuda a intuir com es decantaran les grans passions. I us emocionareu amb la naturalitat de les confessions d’en Xavier sobre els seu sentiments: la passió pels fills, l’instint protector, l’enyorament de la família; la necessitat de companyia; els dubtes sobre la Mariana i la Tura, que recorden tant les aventures amoroses del comissari Montalbano.

Deixeu-vos portar, doncs, per la cadència pausada però constant del pedaleig d’en Xavier Corominas a través de les carreteres i els camins de mig planeta i potser sentireu, com ell mateix, que després del viatge ja no sereu mai més els mateixos.


Però compte que com s’anuncia al final del llibre, el llarg viatge no ha afluixat el ferreny esperit combatiu del Mines més resistent —els desafortunats guardes de la presó franquista on fou confinat ús podrien informar al respecte— ben al contrari, com la papallona troba la seva energia vital en l’enriquidor xuclamel del seu vol de flor en flor, el nostre Odisseu sobre rodes l’ha trobat en el seu pelegrinatge pels camins de la condició humana en cada una de les estacions que han composat el seu carrilet universal. Ho adverteix el protagonista del «Quadern de Viatge» quan fa balanç: Torno més enèrgic amb el compromís. Ara aquest serà participar en els reptes que tenim a casa nostre...”


This then is a book that fulfills everything one expects from a travel diary: physical and human landscapes, food, customs, anecdotes, adventures, misadventures, meetings and farewells. 


But if you read eager to get to the bottom, there you will discover the true sense of adventure and accompany the author on his journey inside himself. Some discover their doubts and fears; discouragement and serenity. A large capacity for detailed observation of the world around and make little things infallible guide that helps you figure out how to opt great passions. And you excited about the naturalness of Xavier confessions about his feelings: passion for children's protective instinct, longing for family; the need for company; doubts about the Mariana and Tura, reminiscent both of affairs commissioner Montalbano. Let yourself go, then the slow but steady pedaling cadence of Xavier Corominas across roads and paths half the planet and maybe feel like himself, after the trip because you will not be the same anymore .  But mind that announces the end of the book, the long trip has not loosened the stout fighting spirit of Mines tougher -the unfortunate guards Franco prison where he was confined use would respectfully inform the contrary, as the butterfly their energy is vital in enriching honeysuckle their flight from flower to flower, our Odysseus on wheels has found his pilgrimage paths of the human condition in each of the stations that have made their universal train . Warns the protagonist of "Travel Notebook" when taking stock: the commitment becomes more energetic. Now it will be participating in the challenges that we have in our house ... "


Este es, pues, un libro que cumple con todo lo que uno espera de un dietario de viajes: paisajes físicos y humanos, comidas, costumbres, anécdotas, aventuras, desventuras, encuentros y despedidas. 


Pero si el lea con ganas de entrar en el fondo, descubriréis el verdadero sentido de la aventura y acompañaréis el autor en su viaje al interior de sí mismo. Descubriréis sus dudas y sus miedos; el desánimo y la serenidad. Una gran capacidad para la observación minuciosa del mundo que lo rodea y por hacer de las cosas pequeñas una guía infalible que le ayuda a intuir cómo se decantarán las grandes pasiones. Y os emocionaréis con la naturalidad de las confesiones de Xavier sobre los su sentimientos: la pasión por los hijos, el instinto protector, la añoranza de la familia; la necesidad de compañía; las dudas sobre la Mariana y la Tura, que recuerdan tanto las aventuras amorosas del comisario Montalbano. Déjese llevar, pues, por la cadencia pausada pero constante del pedaleo de Xavier Corominas a través de las carreteras y los caminos de medio planeta y quizás sentirá, como él mismo, que tras el viaje ya no seréis nunca más los mismos .  Pero cuenta que como se anuncia al final del libro, el largo viaje no ha aflojado el férreo espíritu combativo del Minas más resistente -los desafortunados guardas de la prisión franquista donde fue confinado uso podrían informar al respecto- al contrario, como la mariposa encuentra su energía vital en el enriquecedor madreselva de su vuelo de flor en flor, nuestro Odiseo sobre ruedas lo ha encontrado en su peregrinación por los caminos de la condición humana en cada una de las estaciones que han compuesto su tren universal . Lo advierte el protagonista del «Cuaderno de viaje" cuando hace balance: Vuelvo más enérgico con el compromiso. Ahora este será participar en los retos que tenemos en nuestra casa ... "