Aeneis

"Waffen besinge ich und den Mann…" — mit diesen Worten beginnt das Nationalepos der Römer. Vergil erzählt die Irrfahrt des Aeneas, der aus dem brennenden Troja entkommt und nach Jahren der Prüfungen — dem Sturm, der Liebe der karthagischen Königin Dido, dem Abstieg in die Unterwelt — an die Küste Latiums gelangt, um dort der Stammvater Roms zu werden. Zwischen Götterwillen und menschlichem Leid schlägt das Epos die Brücke von der trojanischen zur römischen Sagenwelt.

Die Lesung folgt der Übertragung von Johann Heinrich Voß, dem berühmtesten Übersetzer der Goethezeit, der die zwölf Gesänge in deutsche Hexameter gebracht hat — ein Sprachkunstwerk eigenen Rangs, dessen getragener Klang im Hören seine volle Wirkung entfaltet.

Hans Jochim Schmidt liest das vollständige Epos, ungekürzt.