Das Stundenbuch

"Unaufdringlich und zurückhaltend, mit einer in Moll getönten Sprachmelodie, die aber in Rhythmus und Klangfarbe durchaus natürlich wirkte, macht Heltau das seelische Ringen des Dichters um die letzten und tiefsten Erkenntnisse aus den meisterhaft geformten Versen packend transparent. Gebannt lauscht man den auch sprachlich eigenwilligen Visionen Rilkes, denen Heltau mit sensibler Nuancierung zart und einfühlsam nachspürte."
"Heltau skandierte bedachtsam, sehr gleichmäßig, und das sanfte Wiegen der Rilkeschen Sprachmelodie suggerierte das ruhige Schreiten des Mönchens, das rhythmische Schwingen der Kutte. Der endlose Gedankengang, auf dem sich eine Vision aus der anderen entfaltet, erhielt Akzente in den Augenblicken fordernder Fragestellung und seliger Verzückung ... Wer nicht in der Gnade steht, ermüdet an der Fülle des Andranges. Heltau steht in der Gnade."