Cugel Gewroken

"Iucounu (in heel Almery befaamd als 'de Lachende Magiër') had ditmaal met Cugel een van zijn meest bijtende grappen uitgehaald. Voor de tweede maal was Cugel opgevaagd van de plaats waar hij stond, en weggevoerd naar het noorden, over de Oceaan der Zuchten, om te worden neergezet op de melancholieke kust die men Shangelsteenstrand heette." 

Opnieuw staat Cugel de Slimme op een verlaten strand aan de andere kant van de Stervende Aarde, zonder zwaard en zonder een cent op zak — maar vol wraakgevoelens jegens Iucounu. Teneinde fondsen voor zijn terugreis naar Almery te verwerven, neemt Cugel een baantje als opzichter bij Meester Twango, in wiens achtertuin in een diepe slijmerige poel wordt gedoken naar de schubben van de demiurg Sadlark die daar in het Achttiende Aeon uit de Overwereld neerstortte. De meest begeerde schub is de geduchte Hemelklievende Spetterlicht Pectoraal, ooit het protonastisch centrum van Sadlark’s krachtenweb. En wie anders dan Iucounu blijkt er erg op gebrand de Spetterlicht in zijn bezit te krijgen! Tijdens de lange en gevaarlijke tocht naar Almery ontwikkelt Cugel een sluw plan om zich te wreken op de Lachende Magiër...


Cugel gewroken is deel 28 van de digitale editie van Het Verzameld Werk van Jack Vance, uitgegeven door Spatterlight. Omslagillustratie: Konstantin Korobov. Interne illustraties: Stephen Fabian. Deze vertaling van Annemarie van Ewyck verscheen eerder bij Meulenhoff, Amsterdam 1984. De tekst van de Spatterlight editie is op diverse punten gecorrigeerd en aangepast aan de hedendaagse spelling.