Manifiesto de la poesía Pau Brasil y Manifiesto antropófago

«La poesía existe en los hechos. Las chozas de azafrán y de ocre en los verdes de la Favela, bajo el azul colonialista, son hechos estéticos». 


Así empieza el Manifiesto de la poesía Pau Brasil (distinto al poema que aparecerá en el libro Pau brasil) y uno de los campos magnéticos centrales del modernismo brasileño. Un texto fundamental, con un ritmo, un fondo y una forma formidables. 


Unos años más tarde, Oswald de Andrade comienza a desarrollar la idea del Manifiesto Antropófago (que se publicará en 1928) a raíz de una obra de la pintora Tarsila do Amaral, llamada Abaporu, cuyo significado es antropófago, en lengua Tupí. Y que será publicado en el primer número de la Revista de Antropofagia. 


Estos dos manifiestos son en sí mismos dos poema extraordinarios. Y toda una declaración de intenciones ética, estética y política, donde conviven el nacionalismo de principios del siglo XX con la mirada decolonizadora y la urgencia por crear una vanguardia propia. 


En edición bilingüe con la traducción de Marco Pons.