Å flytte til Spania

I mange tiår har det å leve sitt liv i Spania vært drømmen for mange nordmenn når de trekker seg tilbake fra arbeidslivet og blir pensjonister. I dag er Spania fortsatt svært populært blant eldre mennesker, men samtidig kommer det stadig nye og yngre grupper av nordmenn til – også mange barnefamilier – som vil oppleve varme, sol, sjø og strender, fantastisk kultur og historie og deilig mat og drikke.


Møtet med norsk og spansk byråkrati i forbindelse med det å flytte til Spania for en kortere eller lengre tid, frustrerer mange. Det er mange formaliteter som skal ordnes og fikses, og hva som er korrekt, er ikke bestandig like lett å finne ut av, verken for norske eller spanske myndigheter. Heller ikke for solhungrige og varmesøkende nordmenn. Dessuten skaper språket barrierer for mange nordmenn som ikke har særlige kunnskaper i spansk.


Denne boken er ment å være til hjelp for nordmenn som vil virkeliggjøre drømmene om det gode liv i Spania, landet helt i den andre enden av Europa. Boken er mer ment som en håndbok og et oppslagsverk, framfor en bok du leser fra A til Å, når det gjelder alt fra juridiske problemer til mer praktiske utfordringer med det å leve og bo i Spania.


Boka er ment som en førstehjelp slik at leserne får et innblikk i hvilke juridiske regler som gjelder for ulike sider av Spanialivet, bl.a. kjøp og salg av bolig, skatterett, arv og testamente og mye mer. Dessuten vil de mer generelle kapitlene forklare og fortelle norske tilflyttere hva de kan vente seg av muligheter og utfordringer i Spania.


Einar Askvig er norsk advokat og seniorpartner i Vogt Advokat- firma Lawfirm S.L. i Marbella på Costa del Sol. Han har arbeidet som advokat i Spania i en årrekke og har hjulpet mange hundre nordmenn i møtet med spanske myndigheter. Askvig er ansvarlig for det juridiske innholdet i boka.


Arne Bjørndal er norsk journalist, oversetter og forfatter. Han har arbeidet som journalist i Norge og som frilansjournalist i Spania med Costa del Sol som utgangspunkt i mer enn 30 år. Han har skrevet hundrevis av artikler om alt fra Spania som reisemål til spansk politikk og samfunnsliv.