Die Odyssee

Zwanzig Jahre. Ein Mann. Ein Zuhause, das ihn längst aufgegeben hat.

Troja ist gefallen. Die anderen Helden sind heimgekehrt. Nur einer nicht.

Odysseus — bei Homer Ulysses — treibt über ein Meer, das ihn nicht sterben lässt und nicht heimkommen. Ein Zyklop frisst seine Männer bei lebendigem Leibe. Eine Zauberin verwandelt seine Mannschaft in Schweine. Eine Göttin hält ihn sieben Jahre gefangen und bietet ihm Unsterblichkeit — wenn er nur seine Frau vergisst.

Er sagt nein.

Denn zu Hause auf Ithaka sitzen hundertacht Männer in seinem Saal, essen sein Vieh, bedrängen seine Frau und planen den Mord an seinem Sohn. Penelope webt seit Jahren an einem Leichentuch, das sie jede Nacht wieder auftrennt — die letzte List einer Frau, der die Zeit ausgeht.

Und dann steht ein zerlumpter Bettler in der Tür.

Diese vollständige Ausgabe der Odyssee bringt Homers Epos in klarem, modernem Deutsch — eine neue Prosafassung nach der berühmten englischen Übertragung von Samuel Butler. Alle 24 Bücher, ungekürzt: die Kikonen, die Lotophagen, der Zyklop Polyphem, Äolus und der Windschlauch, die Laistrygonen, Kirke, die Fahrt ins Totenreich, die Sirenen, Skylla und Charybdis, die Rinder der Sonne — bis hin zum Bogen, den kein anderer spannen kann, und der Rache, die 3000 Jahre überdauert hat.

Für alle, die die griechische Mythologie lieben — und für alle, die Weltliteratur endlich in einer Sprache lesen wollen, die nicht nach Staub schmeckt.

Ein Klassiker der antiken Literatur. Ungekürzt. Neu übertragen. Jetzt lesen.