Kim

Kimball O'Hara, orfano di padre irlandese e madre indiana, cresce nelle strade di Lahore parlando tutte le lingue e appartenendo a nessun mondo. Diventa discepolo di un lama tibetano in cerca di un fiume sacro — e contemporaneamente agente del Grande Gioco, la guerra segreta tra Russia e Inghilterra per il controllo dell'Asia centrale. Pubblicato nel 1901, il romanzo procede per incontri: mercanti, soldati, monaci, spie. Kim si muove tra tutti, cambia abito e identità, assorbe ogni ambiente senza perdere se stesso. Kipling alterna la ricerca spirituale del lama all'intrigo politico, e le due linee si intrecciano senza che una cancelli l'altra, lungo strade polverose, mercati affollati, passi himalayani. La questione dell'identità — chi è Kim, a chi appartiene — resta sospesa fino all'ultima pagina. Questa nuova traduzione di Kim di Rudyard Kipling porta con sé lo sguardo del suo tempo, ma anche una fascinazione per l'India che ogni lettore può ancora scoprire pagina dopo pagina.