Mikan à la mode ミカン ア・ラ・モード
たいくつで、ゆううつなミカンの日々 Mikan’s Days of Monotony and Ennui (Japanese⇔English)
Publisher Description
これはミカンという名前の柴犬の一生を綴ったイラスト絵本の第一弾です。赤ちゃん時代から思春期過ぎて展開されるミカンの日々。神戸で地震に遭い京都に引っ越し。面白おかしくなぜかちょっと琴線に触れる、そんなエピソードがいっぱい!
This is the first in a series of illustrated picture books about the life of a Shiba inu named Mikan.Mikan's days unfold from puppyhood to post-adolescence. After a major earthquake in Kobe, they relocate to Kyoto. The book is full of humorous episodes that pull at your heartstrings!
なお、物語は「日本語」に加え「英語の翻訳」付き、日本語の教科書として使用可能。元々著者が友人のフランス人に日本語を教えるため作成されました。レベルは中級の上程度です。
In addition to the original Japanese version, there is an English translation of the story, and these can be used together as a textbook in Japanese. It was originally created by the author to teach Japanese to her French friend. The level is upper intermediate.
++「ミカン ア・ラ・モード」シリーズは第3弾までリリースされる予定です。
The Mikan à la mode series will be released in three installments.
++この本は「Pages」の「固定レイアウト型」を使って製作されました。
This book was produced using fixed layout in Apple Pages.
