Orestes

Euripides Orestes och Elektra öppnar ett mörkt rum där Atreidernas förbannelse driver skuld, vansinne och blodshämnd mot sin yttersta gräns. I Axel Gabriel Sjöströms svenska översättning från 1843 följer läsaren Orestes, Elektra och kören genom en tragedi där gudarnas bud, familjens sönderfall och människans samvete oupphörligt kolliderar. Här möts Helena, Menelaos, Tyndareos och Pylades i samtal som blottar skam, lojalitet, politisk feghet och vänskapens sista hopp. Orestes plågas av Erinnyerna, försvarar sitt mord som en plikt mot fadern och söker förgäves rättvisa i en värld där lag och hämnd blivit oskiljaktiga. När argiverna dömer Elektra och Orestes till döden skärps tragedin till en skoningslös meditation över rätt, ansvar, könsroller och öde. Detta är grekisk tragedi i sin mest intensiva form: en skarp, psykologiskt laddad skildring av hur ett hus, ett samvete och ett helt samhälle kan gå under. Denna utgåva har blivit fullständigt restaurerad med modern typografi och skräddarsydd omslagsdesign.