- USD 4.99
Descripción de editorial
If you were to master the twenty languages discussed in Babel, you could talk with three quarters of the world's population. But what makes these languages stand out amid the world's estimated 6,500 tongues?
Gaston Dorren delves deep into the linguistic oddities and extraordinary stories of these diverse lingua francas, tracing their origins and their sometimes bloody rise to greatness. He deciphers their bewildering array of scripts, presents the gems and gaps in their vocabularies and charts their coinages and loans. He even explains how their grammars order their speakers' worldview.
Combining linguistics and cultural history, Babel takes us on an intriguing tour of the world, addressing such questions as how tiny Portugal spawned a major world language and Holland didn't, why Japanese women talk differently from men, what it means for Russian to be 'related' to English, and how non-alphabetic scripts, such as those of India and China, do the same job as our 26 letters. Not to mention the conundrums of why Vietnamese has four forms for 'I', or how Tamil pronouns keep humans and deities apart.
Babel will change the way you look at the world and how we all speak.
Linguist Dorren (Lingo) expertly unpacks the baffling exceptions and structural oddities of the world's 20 most-spoken languages in his delightful latest. After noting that mastery of the full list would allow fluent conversation with three-quarters of the world's population, Dorren begins his linguistic journey in Vietnam, home of the 20th most-spoken language. Chapters open with capsule descriptions that detail regions where each language is spoken, number of speakers, script, grammar, sounds, loanwords, and "exports" (words adopted into other languages), followed by an idiosyncratic essay on striking elements of the featured language (e.g., there are no articles in the Russian language; Portuguese has 15 vowel sounds that can be "combined into many different diphthongs and triphthongs"). Fifteen pages per chapter sets a brisk pace, but Dorren always succeeds in sharing his delight at the intricacies and compromises of human communication. His focus varies widely: for example, the "linguistic gender apartheid" of Javanese (at #16) follows a pointed discussion on the Tamil language in India and Sri Lanka ("the Tamil Tigers were the protagonists in a civil war that tore the island of Sri Lanka apart.... And the conflict was triggered by language"; with 90 million speakers, Tamil is the 18th most-spoken language). Yet whether he is debunking common misunderstandings about Chinese characters or detailing the rigid caste distinctions ossified in Javanese, Dorren educates and fascinates. Word nerds of every strain will enjoy this wildly entertaining linguistic study.