Emma

Emma Woodhouse het dit alles. 'n Prachtige huis, 'n toegewyde vader en 'n onwrikbare oortuiging dat sy presies weet wat die beste is vir almal om haar.

Sy is verkeerd. Spektakulêr, herhaaldelik, en dikwels ten koste van iemand anders.

Jane Austen het Emma in 1815 gepubliseer, en geput uit 'n wêreld wat sy van binne geken het: die skerp sosiale aritmetiek van die Engelse plattelandse lewe, waar 'n enkele misstap in 'n ontvangkamer jare se sorgvuldige reputasie kon ondermyn, en waar die slimste persoon in die vertrek dikwels die laaste was om te sien wat regtig aangaan. Austen het dit alles gesien. Sy het dit alles op die bladsy gesit.

In die dorpie Highbury besluit Emma om 'n man vir Harriet Smith te vind, 'n lieflike meisie van onsekere geboorte wat sy onder haar vlerk geneem het. Die plan lyk eenvoudig. Dit is allesbehalwe. Wat ontvou, is 'n komedie van skouspelagtige misberekening — huwelikvoorstelle verkeerd gelees, genegenhede uitgedink, en 'n jong boer veel te gou van die hand gewys — totdat Emma gedwing word om iets baie ongemakliker as enige sosiale flater in die gesig te staar: haarself.

Emma is skerp, snaaks en heeltemal boeiend. Dit is die roman wat die onbetroubare verteller twee eeue voor enigiemand 'n naam daarvoor gehad het, uitgevind het.

Hierdie uitgawe bied Emma in moderne Engels aan, sonder om enige van Austen se presisie te verloor.

Twee honderd jaar oud. Nie 'n enkele bladsy is vervelig nie.

HISTORICA Groot Verhale, Herontdek