Nigel & Apollon / Elin & Apollo

Dans ce coin de savane, autour de la mare, il fait chaud, très chaud. Tous les animaux se précipitent vers le point d’eau.
Oui mais… C’est le territoire du terrible et arrogant Apollon, un cobra imposant et hardi.
Comment un petit animal, un tout petit serpenteau pourrait-il se désaltérer pour vivre et libérer enfin l’accès à la mare ?

In this savanna spot, around the pond, it is sweltering… All the animals are rushing to the watering-place.
Yes, but… this is the territory of arrogant and awful Apollo, a bold and impressive cobra…
How will a little animal, a tiny snake manage to quench his thirst and finally free the way to the pond ?