Pensament i llegat de Francesc Xavier Llorens Barba

Descripción / Resumen (Catalán):  A la figura de Francesc Xavier Llorens i Barba l’embolcalla un halo especial. Un aire entre mític i misteriós. El poeta Joan Maragall, l’any 1901, va proclamar allò de “[A Llorens i Barba] Le veneramos tanto y le conocemos tan poco”. Més tard, Eugeni d’Ors diria que el filòsof de Vilafranca del Penedès era “per a les noves generacions de Catalunya, un torbador enigma”. I pocs anys després, Rovira i Virgili constataria que “hi ha una desproporció entre els mèrits de Llorenç i Barba i la coneixença que es té de la seva vida i de la seva obra”. Intuïm que Llorens i Barba és un nom especial de la història del pensament català, però encara avui ens costa saber dir exactament per què. Fa anys que ens trobem en aquesta situació. En resum, en sabem poc, però li atribuïm molt.

Descripción / Resumen (Español / Castellano):  En la figura de Francesc Xavier Llorens y Barba le envuelve un halo especial. Un aire entre mítico y misterioso. El poeta Joan Maragall, en 1901, proclamó aquello de "[A Llorens i Barba] Le veneramos Tanto y le conocemos tan poco". Más tarde, Eugeni d'Ors diría que el filósofo de Vilafranca del Penedès era "para las nuevas generaciones de Cataluña, un turbador enigma". Y pocos años después, Rovira y Virgili constataría que "existe una desproporción entre los méritos de Lorenzo y Barba y el conocimiento que se tiene de su vida y de su obra". Intuimos que Llorens i Barba es un nombre especial de la historia del pensamiento catalán, pero aún hoy nos cuesta saber decir exactamente por qué. Hace años que nos encontramos en esta situación. En resumen, sabemos poco, pero le atribuimos mucho.

Descripción / Resumen (Inglés):  In the figure of Francesc Xavier Llorens and Barba, a special halo surrounds him. An air between mythical and mysterious. The poet Joan Maragall, in 1901, proclaimed that of "[A Llorens i Barba] We venerate him So much and we know him so little". Later, Eugeni d'Ors would say that the philosopher of Vilafranca del Penedès was "for the new generations of Catalonia, a disturbing enigma". And a few years later, Rovira and Virgili would confirm that "there is a disproportion between the merits of Lorenzo and Barba and the knowledge they have of their life and their work". We believe that Llorens i Barba is a special name in the history of Catalan thought, but even today it is difficult for us to know exactly why. We have been in this situation for years. In summary, we know little, but we attribute a lot to it.