Illustration of the Method of Recording Indian Languages

This small volume published by the U.S. government in 1881 provides examples of how to translate narratives in Native American languages into English. This material is a portion of a manuscript by American ethnologists James Owen Dorsey, Albert Samuel Gatschet, and Stephen Return Riggs that was originally published by the U.S. Bureau of Ethnology.