Ale‪ś‬

EN:
This book explores the life and work of Aleś Bialacki — Belarusian human rights defender, founder of the Viasna Human Rights Centre, and Nobel Peace Prize laureate. Through memoirs, speeches, prison letters, interviews, and testimonies of his colleagues, it traces the rise of civic activism in Belarus and the struggle for democracy, justice, and human rights.

Aleś Bialacki’s story reveals a Belarus that continues to fight for truth, dignity, and freedom despite repression. More than a biography, this book is a dialogue with one of the most courageous voices of modern Belarus and a tribute to those who continue the struggle for human rights and national independence.

BY:
«Кніга паказвае зараджэньне і станаўленьне грамадзянскага актывізму ў Беларусі — і асобу Алеся Бяляцкага як аднаго з найбольш яркіх яго прадстаўнікоў. Адкрывае чытачу Беларусь, што працягвае змаганьне за праўду, правы чалавека, за сваю культуру і незалежнасьць. У выданьні выкарыстаныя ўспаміны Бяляцкага, апублікаваныя ў розных ягоных кнігах, публікацыі ў перыёдыцы, выступы на канферэнцыях, у судах, напісанае ў лістах на свабоду, у шматлікіх інтэрв’ю беларускім і замежным СМІ. Кніга таксама зьмяшчае выказваньні паплечнікаў Алеся. Гэта дыялог зь ім, даніна павагі нашаму сябру і калегу, магчымасьць сказаць яму «дзякуй». Гэта нашае яму «Жыве Беларусь!», пракрычанае з-за сьценаў турмы, на якое мы пачуем нязьменны адказ «Жыве!» — цьвёрды, са спакойнай і ўпэўненай усьмешкай.»