Grammatica O "Nuova Grammatica" Dell'esilio (Article in Italian, Abstract in English) (Criticism of Essay by Sabrina Gola ) (Critical Essay‪)‬

Introducing a young author, Sabina Gola, in her essay "Grammatica o nuova grammatica dell'esilio," shows how a young author, Diego Marani, reflects on the notion of exile taking as the novel's leading motif the wars and the consequent exile that have affected so many people in a small European country, Finland, and also all European peoples in the 20th century. In Marani's novel, the linguistic notion of grammar becomes emblematic of one's existence, which everyone seeks to live according to certain norms. The novel's characters, accordingly, seek to live their own lives, and thus, symbolically, to re-create a new grammar capable of allowing them to live their lives as exiled. The key element in reading the novel, thus, becomes language; namely, every human being's, and consequently also every exile's, sacred patrimony, and, at the same time, an element of socialization and isolation. L'esiglio, la poverta si sono sempre lo stesso, ma non abbiam riposto una parte della nostra felicita nei progressi della liberta, nell'avvenire dell'Italia? e questoavvenire non e piu sereno dal 1823 in poi? Abbiam dietro le spalle nove anni dipatimenti, tanti anni scontati sulla somma che ci e destinata. Gli abbiam sostenuti conenergia e dignita, invece d'esser abbattuti dall'avversita, ne siamo esciti migliori e purissimi. E ci diremo tanto miseri? Anche in patria v'e la stoffa di cui si formano le disgrazie, ma meschine, avvilenti, rovine di famiglia, discordia, matrimoni infelici, le nostre sciagure le abbiamo sortite splendide, solenni, utili, storiche anche se vuole, giacche la vanita vuole ovunque aver la sua parte