Popol Vuh

【EDICIÓN MONUMENTAL ILUSTRADA: EL TEXTO ÍNTEGRO 1:1 DEL LIBRO SAGRADO MAYA K'ICHE'】

El Popol Vuh («Libro del Consejo» o «Libro de la Estera») constituye la cumbre poética, mitológica y espiritual de las civilizaciones indígenas de América.

Compuesto clandestinamente a mediados del siglo XVI en el altiplano de Guatemala para salvar de la censura virreinal el conocimiento sagrado de los antiguos códices jeroglíficos, y rescatado hacia 1701 por Fray Francisco Ximénez en Santo Tomás Chichicastenango, este texto universal relata el silencio primordial de los orígenes, los ensayos sucesivos de creación, la gesta épica de los Gemelos Divinos Junajpu e Ixb'alanke contra los Señores de Xibalbá en el inframundo, y la creación definitiva de la humanidad a partir del maíz sagrado.

Fijada directamente a partir del texto colonial original, esta edición crítica monumental de Éditions Siete Tintas ofrece el texto íntegro en cuatro partes y 42 capítulos sin abreviaciones ni adaptaciones resumidas, enriquecido de forma inédita con:


24 Grabados en Bajorrelieve Maya: Una magnífica galería iconográfica al aguafuerte que recrea la plástica monumental, la imaginería ceremonial y las estelas clásicas de la civilización maya.
72 Notas Filológicas y Críticas: Riguroso aparato explicativo a pie de página redactado por Joel O. Perry con normalización ortográfica oficial de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), que esclarece la etimología de teónimos, topónimos y conceptos cosmogónicos.
Estudio Preliminar «Al Lector»: Introducción histórica y textual sobre el valor del manuscrito de Chichicastenango y la fonología k'iche'.
Glosario y Tabla de Concordancias: Diccionario onomástico completo y tabla de equivalencias foliadas con el manuscrito bilingüe original de Fray Francisco Ximénez.


Una obra cumbre e imprescindible en cualquier biblioteca de literatura sagrada universal, mitología comparada y pensamiento mesoamericano.