El Componente Semantico Trayectoria y Los Verbos de Movimiento en Espanol (Report)

ABSTRACT. There is a debate in the literature, sometimes implicit, as to what are the semantic elements that make up the lexical entries of verbs. A significant number of Spanish verbs belong to the broad class of manner. Such is the case of many motion verbs, which in turn usually contain other semantic components such as MEANS or PATH. Through a corpus study the present paper explores whether the lexical entries of two types of motion verbs contain the PATH (TRAJECTORY) feature, a key element associated with motion verbs. The results suggest that manner of motion verbs which intuitively imply displacement (correr 'run') have a conceptual structure in which PATH is in effect represented. On the other hand, manner of motion verbs which intuitively do not involve displacement (menear 'wiggle') lack the feature PATH. The corpus study thus supports linguistic judgments made on the basis of native speaker intuitions. 1. INTRODUCCION. Existe un debate, a veces implicito, sobre cuales son los elementos semanticos que componen las entradas lexicas de distintos verbos pertenecientes a diferentes clases verbales (Jackendoff 1990, 2002, 2007; Levin and Rappaport Hovav 2005; Talmy 1991). Un numero considerable de verbos en espanol pertenecen a la clase de verbos de manera, ya que contienen el componente semantico MANERA como parte de su significado basico. Tal es el caso de un numero importante de verbos de movimiento ('volar'), los cuales a su vez comunmente contienen otros elementos semanticos como MEDIO O TRAYECTORIA. Debido a que la trayectoria es un elemento central en los verbos de movimiento, en el presente estudio investigamos si dos tipos de verbos de movimiento en espanol contienen el componente semantico TRAYECTORIA en su entrada lexica. Por medio de un estudio de corpus se demuestra, en primer lugar, que los verbos de movimiento MANERA que, de acuerdo a las intuiciones de los hablantes nativos del espanol implican un desplazamiento ('correr'), tienen una estructura conceptual en la cual el componente semantico TRAYECTORIA en efecto esta representado. Se confirma, en cambio, que los verbos de movimiento MANERA que intuitivamente no implican un desplazamiento ('menear(se)') carecen del elemento TRAYECTORIA en su entrada lexica. El estudio de corpus respalda asi las intuiciones y juicios linguisticos de los hablantes nativos.