Dormir ao sol

Lucho Bordenave procura recuperar a relação com a esposa após o tratamento desta no Instituto Frenopático, mas vê-se envolvido numa perturbadora trama em que amor, identidade e realidade se confundem.

Lucho Bordenave, relojoeiro amador, leva uma vida pacata e apagada até ao dia em que Diana, a sua bela e amada esposa, começa a comportar-se de forma estranha e tirânica. O internamento desta no misterioso Instituto Frenopático, que promete uma cura inovadora para os males psicológicos, porém, só vem piorar a vida de Lucho. Na ausência da mulher, a cadela que entretanto adopta, também de nome Diana, é o seu único consolo. Quando a sua esposa finalmente regressa a casa, já não parece a mesma pessoa. Será que os médicos do Instituto foram longe demais? Na tentativa de descobrir o que aconteceu verdadeiramente, sucedem as mais inusitadas peripécias que arrastarão Lucho para um inquietante emaranhado de almas e corpos que irão romper o fino véu que separa a realidade do imaginário e a lucidez do sonho e da loucura.

Reflexão sobre o amor e a identidade em forma de parábola, que combina humor e uma atmosfera alucinatória, Dormir ao Sol é um dos livros fundamentais de Bioy Casares e da literatura argentina.

Tradução do castelhano de Antonio Sabler.

Os elogios da crítica:

«Por vezes dou por mim a condenar toda a minha obra, mas só porque me esqueço de Dormir ao Sol, que talvez, por si só, a justifique.»
Adolfo Bioy Casares

«Um comentário espirituoso e irónico sobre os nossos desejos e as estruturas sociais que criamos. Esta história une o riso e o terror de forma assombrosa.»
Publishers Weekly

«Uma obra ao mesmo tempo simples e complexa que suscita no leitor uma incerteza fecunda.»
La Repubblica