Un aller-retour (Pardaillan‪)‬

À quinze ans, le narrateur est la victime collatérale des disputes entre sa belle-mère et son père. Pour couronner le tout, la liste des créanciers ne cesse de s'allonger, et avec elle, la paupérisation de toute une famille. Pour seule consolation, le narrateur lit "Pardaillan", ces récits populaires de capes et d’épées écrits par Michel Zevaco. Le nom du héros vient d’un hameau du sud de la France : "Pardailhan", connu pour être le premier kibboutz français. Il n’en faut pas plus pour que l’idée de rejoindre cet improbable endroit germe dans l’esprit du père du narrateur. Un aller-retour est inspiré d'un fait réel et méconnu : la création au début des années 1960 d’un kibboutz français par une vingtaine de familles parisiennes, et où l'auteur a vécu quelques temps.