犢月刊-NO.135

新「韓流」!──韓國出版為什麼越來越強?

20世紀的七、八零年代所謂的「亞洲四小龍」當中,韓國似乎是個比較奇怪的存在,原因之一或許在於其他三個國家都與華語文化比較直接相關,所以韓國在裡頭好像有點格格不入。八零年代時,香港和台灣的經濟發展都很好,新加坡一直都蠻穩定,相較之下,我們對韓國那時的狀況好像比較不清楚。

不過在進入21世紀時,韓國的電影開始提升了國際可見度──不只是藝術電影,也包括商業電影;大約二十年前,韓劇開始成為亞洲觀眾的追劇選項前幾名,甚至連一直在這領域保持領先地位的日劇都受到威脅;大約十五年前,韓國的流行樂,所謂的「K-Pop」攻進國際流行音樂市場;最近十年左右,翻譯後進入台灣書市的韓國文學作品,成為越來越多讀者的選擇,分明是繼影視作品之後,新一波的「韓流」。

韓國出版到底怎麼回事?我們一起來看看。