Across the Stars: Book Three of Seeds of a Fallen Empire

In Across the Stars, the Earth is recovering from an assault by a group of aliens known as the Orians. The Earth conscripts an alien spaceship on a journey across space... which leads them eventually to the home star system of the Orian race. On their journey, the Earthlings discover that one of their crew is an alien in disguise.