G. F. Unger 2282

Als das Klopfen und Poltern ihm zu laut wird, nimmt Otis Chugwater einen seiner beiden neben dem Bett stehenden Stiefel und wirft ihn gegen die Tür.
»Ruhe dort draußen!«, ruft er, während der Stiefel zuerst gegen die Tür und dann zu Boden poltert. In seiner Stimme ist zwar kein böses Grollen, aber doch ein Klang, den nur Dummköpfe nicht als Warnung begreifen würden. »Ich möchte die nächsten drei Tage nicht gestört werden - vestanden?«, fügt er hinzu. Und dann widmet er sich wieder Daisy McMullen, die sich an ihn schmiegt, so, als wäre sie mit Leim an ihn gekleistert worden und könnte durch nichts mehr von ihm gelöst werden.
»Lass sie nur klopfen«, flüstert Daisy ihm ins Ohr, bevor sie in sein Ohrläppchen beißt. »Wir hören gar nicht hin.«
»Richtig«, knurrt Otis Chugwater. »Der dort draußen hat sich sicherlich in der Tür geirrt.«
Aber dann klopft es wieder hart und fordernd an der Tür.
»Mach auf, Chugwater - mach auf!«
Aber Chugwater wirft erst noch seinen zweiten Stiefel gegen die Tür und ruft mit einem deutlich drohenden Klang in der Stimme: »Wenn ich aufmache, dann nur, um dich Hammel dort draußen die Treppe hinunterzuwerfen. Hau ab! Hau ab, sage ich dir im Guten!«