Ivan Turgenev's The Dog/Собака in English and Russian

Ivan Sergeyevich Turgenev (Cyrillic: Иван Сергеевич Тургенев) was a novelist, poet, and dramatist, and now ranks as one of the towering figures of Russian literature.

Turgenev was a contemporary with Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy. While these wrote about church and religion, Turgenev was more concerned with the movement toward social reform in Russia.
The short story "The Dog" by Ivan Turgenev is about the relationship between a hunting dog and its owner. The dog, a black hound named Medor, is owned by a wealthy landowner named Zhukov. Despite being a loyal and obedient companion, Medor is mistreated and neglected by Zhukov, who views him as nothing more than a tool for hunting.
The story follows the dog's perspective as he begins to question his purpose and worth as a living being, and starts to crave affection and attention. He eventually breaks free from his chains and runs away from Zhukov's estate, only to be shot by a group of hunters.
The story can be interpreted as a critique of the treatment of animals in society and the way in which humans view them as mere objects for their own benefit. It also explores the themes of loyalty, love, and the desire for freedom.
We offer you this bilingual English-Russian edition, believing that reading parallel texts and inferring the vocabulary and grammar is a far superior method of language learning than traditional memorization. It is also much less painful.

Иван Сергеевич Тургенев (кириллица: Иван Сергеевич Тургенев) был романистом, поэтом и драматургом, и теперь занимает место одной из выдающихся фигур русской литературы.

Тургенев был современником Фёдора Достоевского и Льва Толстого. В то время как эти писатели писали о церкви и религии, Тургенев больше беспокоился о движении к социальным реформам в России.

Короткий рассказ «Собака» Ивана Тургенева повествует о взаимоотношениях между охотничьей собакой и её хозяином. Собака, черный гонча по имени Медор, принадлежит богатому помещику по имени Жуков. Несмотря на то что он преданный и послушный спутник, Медор жестоко обращается и пренебрегается Жуковым, который рассматривает его лишь как инструмент для охоты.

Рассказ следует с точки зрения собаки, которая начинает ставить под сомнение своё предназначение и ценность как живого существа, и начинает жаждать любви и внимания. В конце концов он вырывается из своих цепей и убегает с поместья Жукова, только чтобы быть застреленным группой охотников.

История может быть интерпретирована как критика обращения с животными в обществе и того, как люди воспринимают их как mere объекты для своей выгоды. Она также исследует темы преданности, любви и стремления к свободе.

Мы предлагаем вам это двуязычное издание на английском и русском языках, так как верим, что чтение параллельных текстов и интуитивное усвоение словарного запаса и грамматики — это гораздо более эффективный способ изучения языка, чем традиционная зубрежка. К тому же, это намного менее утомительно.