"Ecriture Sauvage," Tradition, Et Renouvellement En Poesie Acadienne (Critical Essay‪)‬

Ecriture sauvage et tradition poetique C'est par l'ecriture poetique que la litterature acadienne est entree dans la modernite. C'est par la publication d'oeuvres poetiques, egalement, qu'elle s'est institutionnalisee. On s'en rend compte en lisant le seul roman de Gerald Leblanc, Moncton Mantra. Ce roman raconte la naissance a l'ecriture d'un personnage dont le parcours est calque sur celui de son auteur. Or, le projet d'ecriture de ce personnage narrateur est un "projet de poesie" (1997, 31); les oeuvres acadiennes qui lui servent de modeles--Complaintes d'ici de Robert Landry et Memoire electrique Blues de Gilles Robichaud (1)--sont des oeuvres de poesie; et ce sont des poetes qui l'encouragent a se lancer sur la voie de l'ecriture. Leblanc n'est pas le seul ecrivain acadien a s'inscrire dans une tradition locale aux assises poetiques. Dans un article sur Guy Arsenault, Clint Bruce faisait remarquer le grand nombre et la variete d'auteurs qui, en Acadie, mentionnent ce poete comme influence marquante (219). Et si Leblanc fait partie des nombreux poetes se revendiquant d'Arsenault, (2) son oeuvre poetique a a son tour influence le travail des ecrivains qui l'ont suivi. (3) Sans compter qu'a titre de figure publique, d'observateur de la scene culturelle acadienne et de directeur litteraire des editions Perce-Neige de 1991 a 2005, Leblanc a joue un role non negligeable dans la consecration de certains de ces jeunes poetes. (4) Du cote de la critique, les observateurs ont note l'ascendant du genre poetique sur les lettres acadiennes. Cet ascendant n'a rien pour etonner, puisqu'il semble etre le propre de maintes litteratures en emergence--celles qui sont minorisees, dominees linguistiquement, et que Francois Pare a appelees les litteratures de l'exiguite (1994, 155; 2004, 17). Pour Alain Masson, il existe "une affinite particuliere entre la conscience acadienne de la langue et la poesie" (1997, 129), voire "une adequation de la poesie a l'Acadie" (1994, 52).