Procesul

de Franz Kafka. Traducere și adaptare: Nicolae Sfetcu
Ediția a doua

Procesul poate fi considerat drept un studiu despre puterea politică, o parabolă religioasă pesimistă, sau un roman polițist. Este povestea de coșmar a unui funcționar de bancă respectabil care este brusc și inexplicabil arestat și trebuie să se apere singur împotriva unei acuzații despre care el nu poate obține nicio informație. Confruntat cu această situație ambiguă dar amenințătoare, cedează treptat sub presiunea psihologică.

Indiferent dacă a fost citit ca o poveste existențială, o parabolă, sau o profeție a exceselor birocrației moderne vecină cu nebunia totalitarismului, coșmarul kafkian a rezonat cu realitatea crudă pentru toate generațiile de cititori. Una dintre figurile iconice ale literaturii lumii moderne, Kafka vorbește aici despre problemele universale de vinovăție, responsabilitate, și libertate. Despre condiția umană care aruncă un individ izolat într-un sistem impersonal, ilogic, și ridică probleme provocatoare, tot mai relevante, cu privire la rolul guvernului și natura justiției.