Vanturile

Traducere de Tudora Șandru Mehedinți

Prefață de Mircea Mihăieș

 

Publicată de revista Letras Libres în octombrie 2021, elegie crudă pentru sfârșitul umanismului, povestirea Vânturile reunește speranțele și angoasele începutului de mileniu și ne oferă o viziune devastatoare asupra unei lumi invadate de inteligența artificială, din care au dispărut sărăcia și maladiile, dar și idealul.

 

„Cel care ne vorbește [în Vânturile] e fratele întru sensibilitate și disperare al lui Gregor Samsa – cu diferența că nu el, povestitorul, e transformat într‑o gânganie monstruoasă, ci realitatea care‑l înconjoară. Simbolismul e însă identic, și intensitatea transpunerii artistice are asupra cititorului același efect terorizant.“ — MIRCEA MIHĂEȘ

 

„Vânturile ne arată un Vargas Llosa deplin, critic, tăios, mușcător. Laureatul Premiului Nobel care a cucerit milioane de cititori are încă multe de spus.“ — Memo.com.ar

 

„În Vânturile, Mario Vargas Llosa configurează un Madrid distopic, dar în același timp ușor de imaginat. Crepusculară și (e)scatologică, melancolică și plină de umor, această proză despre singurătate are ceva dintr-o viziune prevestitoare asupra lumii care vine.“ — Letras Libres, octombrie 2022