Bartleby, der Schreiber Bartleby, der Schreiber

Bartleby, der Schreiber

Kommentierte Gesamtausgabe

    • 35,00 kr

Utgivarens beskrivning

Ein höflicher Satz gerät zur Erschütterung: Hinter dem grünen Wandschirm einer Wall-Street-Kanzlei verweigert Bartleby, was alle für selbstverständlich halten.

Bartleby, der Schreiber — Kommentierte Gesamtausgabe. Aus dem Englischen übersetzt. Herman Melvilles »Bartleby, der Schreiber« in einer neuen deutschen Übersetzung, die juristischen Ton, Wiederholungen und die höfliche Unnachgiebigkeit der Formel hörbar macht. Anmerkungen erschließen den Kanzleialltag und seine Begriffe; Figurenkarte, Erzählverlauf, Motive und Gesprächsfragen machen aus der kurzen Erzählung eine Lektüre, zu der man zurückkehrt.

Nach der letzten Seite
Einen Klassiker lesen und seine Welt weiter erkunden.

Die Lektürematerialien laden dazu ein, nach dem Ende noch einmal in das Werk einzutauchen.

Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.

Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.

In dieser Ausgabe
Figurenkarte : Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.
Die Gestalt der Erzählung
Fragen zum Weiterdenken : Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.

Leseprobe — Bartleby, der Schreiber
Ich bin ein ziemlich betagter Mann. Die Art meiner Tätigkeiten hat mich in den letzten dreißig Jahren in mehr als gewöhnliche Berührung mit einem anscheinend interessanten und etwas eigentümlichen Menschenschlag gebracht, über den meines Wissens bislang noch nie etwas geschrieben worden ist – ich meine die Kanzleikopisten oder Schreiber. Ich habe sehr viele von ihnen gekannt, beruflich wie privat, und wenn es mir beliebte, könnte ich mancherlei Geschichten erzählen, über die gutmütige Herren lächeln und gefühlvolle Seelen weinen könnten. Aber ich verzichte auf die Lebensbeschreibungen aller anderen Schreiber zugunsten einiger Episoden aus dem Leben Bartlebys, der ein Schreiber war, der seltsamste, den ich je gesehen oder von dem ich je gehört habe. Während ich von anderen Kanzleikopisten das vollständige Leben schreiben könnte, lässt sich bei Bartleby nichts dergleichen tun. Ich glaube, es gibt kein Material für eine vollständige und befriedigende Biographie dieses Mannes. Das ist ein unersetzlicher Verlust für die Literatur. Bartleby war eines jener Wesen, über die sich nichts in Erfahrung bringen lässt außer aus den ursprünglichen Quellen, und die sind in seinem Fall sehr dürftig. Was meine eigenen erstaunten Augen von Bartleby gesehen haben, das ist alles, was ich von ihm weiß, abgesehen freilich von einem vagen Gerücht, das im weiteren Verlauf zur Sprache kommen wird.

Anmerkung der CALIDER-Redaktion
Achten Sie darauf, wie Bartlebys höfliches »vorziehen« in der Kanzlei die Runde macht: Sobald der Erzähler und seine Angestellten das Wort übernehmen, zeigt sich, wie Sprache Macht und Gewohnheit verschiebt. Der Motivleitfaden führt diese Spur durch die Erzählung, ohne Bartlebys Schweigen vorschnell zu erklären.

Die Übersetzung und die Lektürematerialien dieser Ausgabe wurden mit KI erstellt und anschließend redigiert.

GENRE
Skönlitteratur
UTGIVEN
2026
9 november
SPRÅK
DE
Tyska
LÄNGD
132
Sidor
UTGIVARE
CALIDER
LEVERANTÖRS­UPPGIFTER
JEONGHWAN LEE
STORLEK
2,1
MB
Moby Dick Moby Dick
1851
Moby Dick - classic Moby Dick - classic
2008
200 Greatest Books of All Time 200 Greatest Books of All Time
2023
100 Greatest Books 100 Greatest Books
2018
100 Classic Book Collection (2025) 100 Classic Book Collection (2025)
2025
100 Classic Books 100 Classic Books
2025