Convorbiri cu Monseniorul Escrivá de Balaguer

Pe parcursul acestui volum se prezintă mai multe explicaţii referitoare la Opus Dei şi la numeroasele expuneri ale unor aspecte fundamentale, juridice şi de organizare, cu cuvintele Fondatorului său. Aceste afirmaţii pot fi înţelese pe deplin numai dacă se are în vedere că Opus Dei se afla în anii şaizeci într-o situaţie juridică neadecvată şi, prin urmare, sfântul Josemaría Escrivá de Balaguer nu putea folosi – chiar dacă uneori se referea la aceasta – terminologia adecvată actualei forme juridice a Opus Dei, pe care o prevedea încă de pe atunci, dar la care s-a ajuns doar odată cu punerea în aplicare, la 19 martie 1983, a Constituţiei Apostolice Ut sit din 28 noiembrie 1982, prin care Ioan Paul al II-lea a creat Prelatura. În mod concret, apar în paginile acestui volum termeni ca asociaţie şi membru cu referire la Opus Dei şi la adepţii săi; sau cel de Preşedinte General pentru a desemna Prelatul etc. Din acest motiv, pe lângă aceste explicaţii preliminare, s-a considerat că trebuie să se menţină pe parcursul textelor câteva scurte note explicative incluse în ediţiile anterioare.