Diatessaron

A revised edition of the Roberts-Donaldson version. Most Syrian churches used the Diatessaron as its authoritative text until the 5th century. This first edition's revisions has to do with replacing the Anglicized Greek name "Jesus" to the Hebrew/Aramaic "Yeshua". Additional revisions are forthcoming such as modernizing the English text, cross-references, superscripting the verse numbers, general text/format clean up, etc.