Die Kreutzersonate Die Kreutzersonate

Die Kreutzersonate

Kommentierte Gesamtausgabe

    • 35,00 kr

Utgivarens beskrivning

Eine Nacht im Eisenbahnwagen, eine Stimme, die keinen Ausweg lässt: Tolstois »Die Kreutzersonate« macht aus einem Gespräch über Ehe eine bedrängende Beichte über Begehren, Eifersucht und Selbstrechtfertigung.

Die Kreutzersonate — Kommentierte Gesamtausgabe. Aus dem Russischen übersetzt. Diese neue deutsche Übersetzung enthält Tolstois vollständige Erzählung mit allen achtundzwanzig Kapiteln und den beiden Bibelepigraphen. Die Lesehilfe macht hörbar, wann der namenlose Reisende beobachtet und wann Posdnyschews rückblickende Beichte übernimmt; Anmerkungen erschließen etwa die Beethoven-Sonate hinter dem Titel sowie historische und sprachliche Bezüge. Eine Figurenkarte konzentriert die Beziehung zwischen Posdnyschew, seiner Frau und Truchatschewski, während die Gesprächsfragen Posdnyschews Schuldzuweisungen, seine Widersprüche und die nur gefiltert vernehmbare Stimme seiner Frau zur Diskussion stellen.

Nach der letzten Seite
Einen Klassiker lesen und seine Welt weiter erkunden.

Die Lektürematerialien laden dazu ein, nach dem Ende noch einmal in das Werk einzutauchen.

Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.

Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.

In dieser Ausgabe
Figurenkarte : Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.
Die Gestalt der Erzählung
Fragen zum Weiterdenken : Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.

Leseprobe — Die Kreutzersonate
»Ich aber sage euch, dass jeder, der ein Weib mit Verlangen ansieht, schon Ehebruch mit ihr begangen hat in seinem Herzen« (Matthäus V, 28).

Anmerkung der CALIDER-Redaktion
Lesen Sie Posdnyschews Beichte als Rede unter Beobachtung. Seine Urteile über Liebe, Musik und Schuld wirken absolut, werden aber von Auslassungen, Wiederholungen und der Rahmenhandlung im Wagen begleitet. Das Erzählungsdiagramm macht die Sprünge seiner Erinnerung sichtbar; der Motivguide führt die wiederkehrenden Fäden durch den Text und schärft den Blick für das, was seine Stimme behauptet – und was sie verdeckt.

Die Übersetzung und die Lektürematerialien dieser Ausgabe wurden mit KI erstellt und anschließend redigiert.

GENRE
Skönlitteratur
UTGIVEN
2026
9 november
SPRÅK
DE
Tyska
LÄNGD
210
Sidor
UTGIVARE
CALIDER
LEVERANTÖRS­UPPGIFTER
JEONGHWAN LEE
STORLEK
2
MB
Krieg und Frieden Krieg und Frieden
1867
Hadschi Murat Hadschi Murat
1600
Der Tod des Iwan Iljitsch Der Tod des Iwan Iljitsch
2026
Volkserzählungen, Märchen und Skizzen Volkserzählungen, Märchen und Skizzen
2026
Die Kreutzersonate Die Kreutzersonate
2026
Anna Karenina Anna Karenina
2026