Die Regentin
La Regenta · Roman · Vollständige deutsche Neuübersetzung
-
- Pre-Order
-
- Expected 24 Nov 2026
-
- 8,99 €
-
- Pre-Order
-
- 8,99 €
Publisher Description
Vetusta hält Siesta. Der Südwind treibt Staub und Papierfetzen durch die leeren Gassen. Oben im Turm der Kathedrale zieht der mächtige Domherr Don Fermín de Pas ein Fernrohr aus der Soutane und mustert die Stadt, Dach für Dach, Fenster für Fenster, Garten für Garten. Vetusta liegt ihm zu Füßen. Durch dasselbe Fernrohr hat der Messdiener Celedonio einmal heimlich eine schöne Dame gesehen, die lesend in ihrem Garten auf und ab ging: die Regentin.
So nennt man Ana Ozores, weil ihr Mann Don Víctor Quintanar einst Regent des Gerichtshofs war. Er liebt die Jagd, das Theater und seinen Freund Frígilis, und Ana langweilt sich in einer Stadt, die alles beobachtet und alles weitererzählt. Zwei Männer bemühen sich um sie: der Magistral Fermín de Pas, ihr neuer Beichtvater, und Don Álvaro Mesía, Präsident des Casinos und Don Juan der Stadt. Leopoldo Alas, der als Kritiker unter dem Namen Clarín schrieb, veröffentlichte den Roman 1884 und 1885 in zwei Bänden. Ein Buch für alle, die große Gesellschaftsromane lieben, weil es mit Witz und Mitgefühl zeigt, wie eine Kleinstadt einen Menschen erdrückt.
Diese E-Book-Ausgabe enthält die Übersetzung von Franziska Schmidt. Sie wurde KI-gestützt erstellt und von der Übersetzerin bearbeitet. Der Text ist vollständig.