John filho de John

Depois de Shuggie Bain e Um lugar para Mungo, Douglas Suart exibe-se no auge da sua força criativa com um romance tocante sobre um pai e um filho que devem escolher entre os efeitos corrosivos do segredo ou o poder transformador da verdade.

Depois de uma temporada em Edimburgo para concluir os estudos em Belas-Artes, John-Calum Macleod regressa à terra natal, Falabay, na ilha de Harris. Chega sem dinheiro e com uma vocação artística a que não sabe dar préstimo, e descobre que pouco mudou, exceto ele. Na pequena quinta que o viu crescer, Cal dividirá a atenção entre os dois pilares que sustentaram a sua infância: o pai, John, criador de ovelhas, tecelão e bastião da igreja presbiteriana local, e a avó, Ella, que há anos mantém uma frágil paz com o genro, depois de a filha ter partido para refazer a vida.

A contragosto, retoma a rotina de antes: os dias passados a rondar os rebanhos, as noites sentado ao tear, a aprender de cores e de lãs. Percorrendo as encostas ventosas da ilha, Cal pergunta-se se haverá por ali homens solitários que o ajudem a preencher o marasmo dos dias, ao passo que o pai se questiona sobre os novos modos do filho, que regressou da cidade com o cabelo longo e pintado. São tão um do outro e, no entanto, conhecem-se tão pouco. À medida que as estações se sucedem no calendário, os fios que unem a pequena comunidade ameaçam quebrar-se.

Douglas Stuart, vencedor do Booker Prize com Shuggie Bain e finalista do Dublin Literary Prize com Um lugar para Mungo, confirma-se neste romance como uma das vozes mais auspiciosas da literatura anglófona, urdindo uma narrativa comovente sobre o conflito entre dever e desejo, amor e liberdade, e os efeitos corrosivos de viver uma existência secreta.

Os elogios da crítica:

«É o seu melhor livro até agora, e um dos triunfos literários do ano.»
The Boston Globe

«John, filho de John é um bastão de dinamite prestes a explodir-nos na mão […]. Um dos muitos méritos do livro é que Stuart não deixa transparecer, senão no final, se está a escrever rumo à esperança ou à tragédia. Até que a resposta seja revelada, ele quer que o leitor permaneça na sala com estas personagens difíceis, para as tentar decifrar, para as ver travar lutas impossíveis e para lhes desejar tudo de bom.»
The New York Times Book Review

«John, filho de John leva-nos, literal e metaforicamente, a lugares muito distintos [de Shuggie & Mungo]. Na verdade, na minha opinião, deixa Shuggie Bain na sua sombra - um feito que muitos considerariam impossível [...] John, filho de John é a obra literária mais conseguida de Douglas Stuart até ao momento.»
The Observer

«Este romance tem o impacto emocional e a empatia dos seus livros anteriores, mas é especial: tem urgência, imediatismo, um deslumbrante sentido de lugar e o dramatismo de uma emoção feroz, reprimida, oculta e vulcanicamente exposta.»
Colm Tóibín

«O seu terceiro romance comprova que Stuart é um talento de primeira categoria. [...] Um romance incrivelmente tocante e surpreendente.»
Sunday Times

«Sensível a todas as personagens deste universo tão bem construído, John, filho de John é literatura ao mais alto nível.»
The Telegraph

«Devastador e emotivo […] Stuart faz o leitor querer ler a mesma frase uma e outra vez.»
Elle

«Douglas Stuart teceu com grande mestria uma história complexa, envolvente e ao mesmo tempo íntima, sobre identidade, pertença e a coragem de reivindicar a própria verdade.»
Oprah Winfrey