Mujib Hatya Chakranta

এই প্রতিবেদনটি রচিত হয় ১৯৭৯ সালে। আমার বাংলা অনুবাদটি প্রকাশিত হয় ১৯৮৪ সালে। সেই বই কয়েক বছরে নিঃশেষ হয়ে যাবার পর আর দ্বিতীয় মুদ্রণ প্রকাশিত হয়নি। এই বছর বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের জন্মশতবর্ষিকী উদযাপিত হলো। তার মর্মান্তিক মৃত্যুর বিষয়ে এই প্রামাণ্য গ্রন্থটির প্রাসঙ্গিকতা আজও অম্লান।
এই বইটি ইংরেজিতে যাকে বলে facsimile edition. অর্থাৎ পাঠক, আপনি যখন বইটি পড়বেন, তখন ধরে নেবেন ১৯৭৯ সালে চলে গিয়েছেন। আমি মূল বইয়ের একটি কথাও পাল্টাইনি।
বঙ্গবন্ধু হত্যাকাণ্ডের গভীর ঐতিহাসিক, আর্থসামাজিক ও রাজনৈতিক প্রেক্ষিত রয়েছে। সেই সাথে রয়েছে আন্তর্জাতিক রাজনীতির জটিল অঙ্ক। এইসব নানান দিকের গ্রন্থিমোচন করবার চেষ্টা করেছেন দু’জন লেখক। বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায়নি, তবে একনিষ্ঠ প্রচেষ্টায়, বহু নথিপত্র ঘেঁটে লেখক লরেন্স লিফশুলৎস ও কাই বার্ড একটা বিস্তারিত, সুচিন্তিত বিশ্লেষণপূর্ণ বিবরণ দিয়েছেন। আমি মনে করি এই বইটি বাংলাদেশের ইতিহাসের একটি বিশেষ মুহূর্ত বোঝার জন্য অপরিহার্য।
বইটি অনলাইনে প্রকাশের জন্য বইয়ের হাট এবং রিটন খানের জন্য ভালোবাসা।

আশফাক স্বপন
ডিসেম্বর ২০২০