Umetnost vojne

Sunzijeva razprava Umetnost vojne, zaklad kitajske dediščine, velja za prvo delo o vojaški strategiji in je tudi danes eden najpomembnejših vojaških učbenikov nasploh. S prevodom v francoščino v 18. stoletju je začela svoj prodor v zahodno kulturo in legenda pravi, da naj bi jo bral in čislal že Napoleon. 

Očaranost nad zgoščenimi, skorajda pregovornimi izrekami o vojni in miru, napadu in obrambi, preračunljivosti in velikodušnosti, življenju in smrti pa se ni polastila le zahodnih vojaških strategov. V sodobni zahodni družbi je Umetnost vojne obveljala za knjigo modrosti, ki nezmotljivo vodi tako v političnem in poslovnem svetu kot v negovanju prijateljstev in ljubezni.

Ugledni britanski sinolog John Minford je svoj svež, sodoben prevod oplemenitil s poučnim zgodovinskim uvodom in kronologijo, obsežne sprotne razlage izpod peresa klasičnih kitajskih učenjakov in sodobnih prevajalcev pa bodo bralcu prav tako odstirale nove odtenke generalove mojstrovine.