Comedias

Esta obra de Menéndez Pelayo, publicada en Madrid en 1880 dentro de la Biblioteca Clásica, reúne una edición decimonónica de las comedias de Aristófanes traducidas directamente del griego por Federico Baráibar y Zumárraga. La introducción sitúa al poeta en el turbulento marco de la guerra del Peloponeso y lo presenta como una figura capital de la comedia antigua, admirada por su sátira poética, su fuerza imaginativa y su combate contra la demagogia, especialmente la de Cleón. A la vez, el volumen ofrece una amplia meditación sobre la recepción del teatro griego en España y Portugal, con especial atención a Sófocles y Eurípides, sus traducciones, imitaciones y adaptaciones, y el mérito de humanistas, traductores y poetas que acercaron la tragedia clásica al castellano. El conjunto combina erudición, crítica literaria y vigor teatral para mostrar cómo la risa y la belleza verbal pueden convertirse en una forma alta de pensamiento. Esta edición ha sido completamente restaurada con tipografía moderna y diseño de portada personalizado.