Der Revisor

Diese Ausgabe wurde vollständig restauriert, mit moderner Typografie, individuellem Coverdesign und korrigierter Formatierung. Die deutsche Ausgabe von Gogoljs Komödie Der Revisor, 1894 in Halle erschienen, präsentiert ein satirisches Bühnenstück in fünf Aufzügen von bleibender literarischer Sprengkraft. Schon Titelseite und Motto verweisen auf den Ton: scharf, entlarvend und von bitterem Humor durchzogen. Im Zentrum steht die russische Provinzstadt des Jahres 1832, deren Beamte, Honoratioren und Bürger im Auftauchen des Petersburger Beamten Iwan Alexandrowitsch Chlestakow eine vermeintliche Autorität wittern und sich in Angst, Bestechung und Selbsttäuschung verstricken. Die Figurenzeichnung macht das gesellschaftliche Panorama sichtbar: Stadthauptmann, Richter, Schulrektor, Postmeister, Polizeidiener, Kaufleute und Bittsteller bilden ein System aus Korruption, Eitelkeit und Lächerlichkeit. Gogoljs Figurenanweisungen betonen dabei keine Karikatur, sondern glaubwürdige, leise Komik. Besonders eindrücklich ist die vierte Aufzugsszene, in der die Stadtoberen in Uniform panisch zusammenbrechen, als Chlestakow sich regt, sowie der Nachtrag mit Anna Andrejewnas eitler Selbstbewunderung und Chlestakows groteskem Wortgeplänkel mit Rastakowskij. Ergänzt wird das Bild durch eine biographische Skizze Gogoljs, die seinen Aufstieg, seine religiöse Krise und seinen tragischen Verfall nachzeichnet.