Elka

Traducción al español del libro Elka growing up in a changing world, por: Karla Flórez Albor. Una traducción hecha pensando que podemos vivir en armonía reforzando el valor de la amistad y el respeto por la diferencia entre las personas. Promover el amor en familia y cultivar la danza son ejes que me conectan con la autora de este libro.


Esta es la historia de Elka, la verdadera historia de su niñez. Las páginas que siguen son la historia de  su niñez a temprana edad. (Los nombres de algunos de sus parientes han sido cambiados). Este libro lo dedica Ms. Elly a la memoria de su madre Irina, su padre Eugen y su único hermano Adalberto Berkovits. Vivían en Sįmleul-Silvaniei, Rumania, Transilvania. El 10 de septiembre de 1940, por decreto de Hitler, canciller de Alemania, el territorio fue ocupado por los húngaros; Desde entonces, la vida cambió para Elka, así como para los niños judíos y sus padres que vivían en los territorios ocupados de la antigua Rumania.


About the book in English, by Author: Elly Berkovits Gross: ELKA grows in a changing world is dedicated to the memory of my mother Irina, my father Eugen and my only brother Adalberto Berkovits. They lived in Sįmleul-Silvaniei, Romania, Transilvania. On September 10, 1940, by decree of Hitler, Chancellor of Germany, the territory was occupied by the Hungarians; Since then life has changed for Elka, as well as for Jewish children and their parents who lived in the occupied territories of ancient Romania.