Kokoro
A New Translation
-
- USD 4.99
-
- USD 4.99
Descripción editorial
Kokoro — A New Translation
A faithful new English translation of Natsume Soseki's Kokoro (1914), the great novel of friendship, guilt, and the end of an era — presented in a clean reading text with a light illustrated plate section.
"I" — a young student — meets an older man he calls only "Sensei" at a seaside resort. Drawn to the quiet, haunted gentleman, the student visits him in Tokyo, slowly perceiving the shadow that hangs over Sensei's marriage and his past. When his own father's illness calls him home, a long letter arrives: Sensei's testament, confessing the betrayal of his friend K in their youth — and the decades of guilt that followed.
This edition offers:
• A complete, unabridged new translation in clear modern English
• The novel's full three-part structure: "Sensei and I," "My Parents and I," and "Sensei's Testament"
• A short illustrated plate section (original artwork)
• A brief note on the text and sources
No explanatory notes interrupt the novel itself: the story is left to speak, as Soseki wrote it, in a translation that stays close to the restraint and gravity of the Japanese.
For readers of Japanese literature, of modernist fiction, and of anyone who has carried a secret too long — this is Kokoro in a fresh, readable English voice.