Kourroglou

En 1843 George Sand a été la première à traduire en français l’épopée azerbaïdjanaise de « Kourroglou » (Bakou, Qanun nesriyyat, Kourroglou, 2007, p. 5). Cette épopée avait été recueillie en Azerbaïdjan par M. Alexandre Chodzko puis publiée en anglais (London - Duprat, Paris - Brockaus and C°, Leipzig Chodzko, Alexander. 1842. Kourroglou. ) « Kourroglou » est la graphie sandienne transcrivant le Kurroglou anglais de Chodzko, tandis que Köroglu renvoie au corpus-source.