Трое ў чоўне, і пёс з ім‪і‬

Джэром Клапка Джэром, аўтар падарожнай аповесці «Трое ў чоўне і пёз з імі», зусім не ўпэўнены, што ўсё будзе добра. Бо наўрад ці дзядзька Поджэр павесіць карціну роўна, Гарыс даспявае камічныя куплеты, а Джордж паспяхова зварыць ірландскае рагу. Гучыць цалкам неверагодна, што нехта своечасова выберацца з Гэмпан-Корцкага лабірынта, што карчмар разам з п’янстосамі-заўсёднікамі зловіць гіганцкую стронгу, а Манмарансі ўчэпіць трустага ката за хвост.

Перакладчык Павал Касцюкевіч

Рэдактар Андрэй Хадановіч

Карэктарка Ліда Наліўка

Мастачка Кацярына Пікірэня